Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Russia (“Again, as in my golden years”)
| РОССИЯ | ROSSÍYA |
| Russia (“Again, as in my golden years”) | |
| Опять, как в годы золотые, | Opyát’, kak v gódï zolotïe, |
| Три стертых треплются шлеи, | Tri styórtïh tréplyutsya shleí, |
| И вязнут спицы росписные | I vyáznut spítsï raspisníe |
| В расхлябанные колеи. . . | V raskhlyábannïe koleí. . . |
| Россия, нищая Россия, | Rossíya, níshchaya Rossíya, |
| Мне избы серые твои, | Mne ízbï sérïe tvoí, |
| Твои мне песни ветровые, — | Tvoí mne pésni vetrovïe, — |
| Как слезы первые любви! | Kak slyózï pérvïya lyubví! |
| Тебя жалеть я не умею, | Tebyá zhalét’ ya ne uméyu, |
| И крест свой бережно несу. . . | I krest svoy bérezhno nesú. . . |
| Какому хочешь чародею | Kakómu hóchesh’ charodéyu |
| Отдай разбойную красу! | Otdáy razbóynuyu krasú! |
| Пускай заманит и обманет, — | Puskáy zamánit i obmánet, — |
| Не пропадешь, не сгинешь ты, | Ne propadyósh’, ne sgínesh’ tï, |
| И лишь забота затуманит | I lish’ zabóta zatumánit |
| Твои прекрасные черты. . . | Tvoí prekrásnïe chertï. . . |
| Ну, что ж? Одной заботой боле — | Nu, chto zh? Odnóy zabótoy bóle — |
| Одной слезой река шумней, | Odnóy slezóy reká shumnéy, |
| А ты все та же — лес, да поле, | A tï vsyo tá zhe — les, da póle, |
| Да плат узорный до бровей. . . | Da plát uzórnïy do brovéy. . . |
| И невозможное возможно, | I nevozmózhnoe vozmózhno, |
| Дорога долгая легка, | Doróga dólgaya legká, |
| Когда блеснет в дали дорожной | Kogdá blesnyót v dalí dorózhnoy |
| Мгновенный взор из-под платка, | Mgnovénnïy vzor iz-pod platká, |
| Когда звенит тоской острожной | Kogdá zvenít toskóy ostrózhnoy |
| Глухая песня ямщика! . . | Gluháya pésnya yamshchiká!.. |
1908
Blok 1923 III: 229-30.