Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Not in Iambic Tetrameter
| from «НЕ ЯМБОМ ЛИ ЧЕТЫРЕХСТОПНЫМ» | from “NE YÁMBOM LI CHETÏRYOHSTÓPNÏM” |
| Not in Iambic Tetrameter | |
| <. . .> | <. . .> |
| Из памяти изгрызли годы, | Iz pámyati izgrïzli gódï, |
| Кто и за что в Хотине пал; | Kto i za chtó v Hotíne pal; |
| Но первый звук Хотинской оды | No pérvïy zvuk Hotínskoy ódï |
| Нам первым криком жизни стал. | Nam pérvïm kríkom zhízni stal. |
| <. . .> | <. . .> |
1938
From: V.F. Hodasevich, Sobranie stihov (1913-1939), ed. Nina Berberov (Münich: I. Baschkirzew, 1961), 206. VN evidently cites Hodasevich’s poem from memory, as the second line of the quoted stanza reads: “Za chto i kto v Hotine pal, —” (ibid.).