Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Thanksgiving
| БЛАГОДАРНОСТЬ | BLAGODÁRNOST’ |
| Thanksgiving | |
| За всё, за всё Тебя благодарю я: | Za vsyo, za vsyo Tebyá blagodaryú ya: |
| За тайные мучения страстей, | Za táynïe muchéniya strastéy, |
| За горечь слез, отраву поцелуя, | Za górech’ slyoz, otrávu potselúya, |
| За месть врагов и клевету друзей; | Za mest’ vragóv i klevetú druzéy; |
| За жар души, растраченный в пустыне, | Za zhar dushí, rastráchennïy v pustïne, |
| За всё, чем я обманут в жизни был. | Za vsyo, chem ya obmánut v zhízni bïl. . . |
| Устрой лишь так, чтобы Тебя отныне | Ustróy lish tak, chtobï Tebyá otnïne |
| Недолго я еще благодарил. | Nedólgo ya eshchyó blagodaríl. |
1840
Lermontov 1921 II: 255.