Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Imitation of Heine
| СОСНА (Из Гейне) | SOSNÁ (Iz Géyne) |
| Imitation of Heine | |
| На севере диком стоит одиноко | Na sévere díkom stoít odinóko |
| На голой вершине сосна | Na góloy vershíne sosná |
| И дремлет качаясь, и снегом сыпучим | I drémlet kacháyas’, i snégom sïpúchim |
| Одета, как ризой, она. | Odéta, kak rízoy, oná. |
| И снится ей всё, что в пустыне далекой, | I snítsya ey vsyo, chto v pustïne dalyókoy – |
| В том крае, где солнца восход, | V tom kráye, gde sólntsa voskhód, |
| Одна и грустна на утесе горючем | Odná i grustná na utyóse goryúchem |
| Прекрасная пальма растет. | Prekrásnaya pál’ma rastyót. |
1841
Lermontov 1921 II: 264.