Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)

Epigram

<НА БУЛГАРИНА> NA BULGARINA

     Epigram

  
   
Не то беда, что ты поляк: Ne to bedá, chto tï polyák:
Костюшко лях, Мицкевич лях! Kostyúshko lyah, Mitskévich lyah!
Пожалуй, будь себе татарин, — Pozháluy, bud’ sebé tatárin, —
И тут не вижу я стыда; I tut ne vízhu ya stïdá;
Будь жид — и это не беда; Bud’ zhid — i éto ne bedá;
Беда, что ты Видок Фиглярин. Bedá, chto tï Vidók Figlyárin.

1830

Blagoy/Bondi III (1): 215.

Search

Pages