Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)

I Worshipped You

«Я вас любил: любовь еще, быть может…» “Ya vas lyubíl: lyubóv’ eshchyó, bït’ mózhet…”
     I Worshipped You/I Loved you/I you loved  
   
Я вас любил: любовь еще, быть может, Ya vas lyubíl: lyubóv’ eshchó, bït’ mózhet,
В душе моей угасла не совсем; V dushé moéy ugásla ne sovsém;
Но пусть она вас больше не тревожит; No pust’ oná vas ból’she ne trevózhit;
Я не хочу печалить вас ничем. Ya ne hochú pechálit’ vas nichém.
   
Я вас любил безмолвно, безнадежно, Ya vas lyubíl bezmólvno, beznadézhno,
То робостью, то ревностью томим; To róbost’yu, to révnost’yu tomím;
Я вас любил так искренно, так нежно, Ya vas lyubíl tak ískrenno, tak nézhno,
Как дай вам Бог любимой быть другим. Kak day vam Bog lyubímoy bït’ drugím.

1829

From: Pushkin, ed. S.A. Vengerov ( St. Petersburg: Brockhaus-Efron, 6 vols. 1907-15), III, 58 (hereafter “Vengerov” followed by volume and page nos).

Search

Pages