Verses and Versions(breadcrumbs are unavailable)
Farewell
| from K * | |
| Farewell | |
| 1 | |
| Прости! мы не встретимся боле, | Prostí! — mï ne vstrétimsya bóle, |
| Друг другу руки не пожмем; | Drug drúgu rukí ne pozhmyóm; |
| Прости! твое сердце на воле, | Prostí! — tvoyo sérdtse na vóle… |
| Но счастья не сыщет в другом. | No schást’ya ne sïshchet v drugóm. |
| <. . .> | |
| 3 | |
| Мгновение вместе мы были, | Mgnovénie vméste mï bïli, |
| Но вечность ничто перед ним; | No véchnost’ — nichtó pered nim; |
| Все чувства мы вдруг истощили, | Vse chúvstva mï vdrug istoshchíli, |
| Сожгли поцелуем одним. | Sozhglí potselúem odním; |
| Прости! не жалей безрассудно, | Prostí! — ne zhaléy bezrassúdno, |
| О краткой любви не жалей: | O krátkoy lyubví ne zhaléy: |
| Расстаться казалось нам трудно, | Rasstát’sya kazálos’ nam trúdno, |
| Но встретиться было б трудней. | No vstrétit’sya bïlo b trudnéy. |
1832
Lermontov 1921 II: 20-21.